The Vision of Śiva2.38
तत्रापि मध्यमा कस्य कार्यं पश्यन्त्यवस्थया ।
सा जन्या हेतुना केन शबलां जनयेदसौ ॥३८॥
tatrāpi madhyamā kasya kāryaṃ paśyantyavasthayā |
sā janyā hetunā kena śabalāṃ janayedasau
— তাততো ; — মধ্যমা ; — কাৰ ; — কাৰ্য, উৎপাদ্য ; — পশ্যন্তী-অৱস্থাৰ দ্বাৰা ; — সেই (মধ্যমা) ; — জন্য, উৎপাদ্য ; — কোন হেতুৰে ; — কিহৰ দ্বাৰা ; — শবল, বিচিত্ৰ ; — জন্ম দিব ; — সেই (মধ্যমা) তাততো মধ্যমা কাৰ কাৰ্য? পশ্যন্তী-অৱস্থাৰ দ্বাৰা সেই (মধ্যমা) জন্য (উৎপাদ্য) হ’লে, কোন হেতুৰে সেই (মধ্যমাই) শবল (বিচিত্ৰ বস্তু) জন্ম দিব?