The Vision of Śiva2.40
तथाप्यविद्यया योगः पश्यन्त्यात्मानमेव चेत् ।
अन्धमूकं जगद्बाह्ये सर्वमेव भविष्यति ॥४०॥
tathāpyavidyayā yogaḥ paśyantyātmānameva cet |
andhamūkaṃ jagadbāhye sarvameva bhaviṣyati
— ಹಾಗಿದ್ದರೂ ; — ಅವಿದ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ; — ಯೋಗ (ಸಂಯೋಗ) ; — ಪಶ್ಯಂತೀ ; — ತನ್ನ ಆತ್ಮಮಾತ್ರವೇ ; — ಎಂದರೆ ; — ಅಂಧ-ಮೂಕ ; — ಜಗತ್ತು ; — ಬಾಹ್ಯದಲ್ಲಿ ; — ಸಮಸ್ತವೂ ; — ಆಗುತ್ತದೆ ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಿದ್ಯೆಯೊಂದಿಗಿನ ಯೋಗವು ಪಶ್ಯಂತೀಯ ಆತ್ಮಮಾತ್ರವೇ ಎಂದರೆ, ಬಾಹ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತೂ ಅಂಧ-ಮೂಕವಾಗುತ್ತದೆ.