The Vision of Śiva2.40
तथाप्यविद्यया योगः पश्यन्त्यात्मानमेव चेत् ।
अन्धमूकं जगद्बाह्ये सर्वमेव भविष्यति ॥४०॥
tathāpyavidyayā yogaḥ paśyantyātmānameva cet |
andhamūkaṃ jagadbāhye sarvameva bhaviṣyati
— তথাপিও ; — অবিদ্যাৰে ; — যোগ, সংযোগ ; — পশ্যন্তী ; — কেৱল নিজৰ লগতেই ; — যদি ; — অন্ধ আৰু মূক (বোবা) ; — জগত ; — বাহ্যত ; — গোটেইখিনি ; — হৈ পৰিব তথাপিও যদি (কোৱা হয়) — পশ্যন্তীৰ অবিদ্যাৰে নিজৰ লগতেই যোগ (হয়), তেন্তে বাহ্যত গোটেই জগত অন্ধ আৰু মূক (বোবা) হৈ পৰিব।