The Vision of Śiva2.40
तथाप्यविद्यया योगः पश्यन्त्यात्मानमेव चेत् ।
अन्धमूकं जगद्बाह्ये सर्वमेव भविष्यति ॥४०॥
tathāpyavidyayā yogaḥ paśyantyātmānameva cet |
andhamūkaṃ jagadbāhye sarvameva bhaviṣyati
— எனினும் ; — அவித்யையால் (அறியாமையால்) ; — சம்யோகம் (சேர்க்கை) ; — பஶ்யந்தீ ; — தன்னையே ; — எனில் ; — அந்த-மூகமாக (குருடும் ஊமையுமாக) ; — ஜகத் (உலகம்) ; — புறத்தில் ; — அனைத்தும் ; — ஆகிவிடும் எனினும், அவித்யையுடன் சேர்க்கையில் பஶ்யந்தீ தன்னையே (காண்கிறாள்) எனில், புறத்தில் ஜகத் முழுவதும் அந்த-மூகமாக (குருடும் ஊமையுமாக) ஆகிவிடும்.