स्मरन्तोऽपि मुहुस्त्वेतत्स्पृशन्तोऽपि स्वकर्मणि ।
सक्ता अपि न सज्जन्ति पङ्के रविकरा इव ॥
५-१८ ॥
smaranto'pi muhustvetatspṛśanto'pi svakarmaṇi |
saktā api na sajjanti paṅke ravikarā iva ||
5-18 ||
அதை மீண்டும்மீண்டும் நினைத்தாலும், தம் செயலில் ஈடுபட்டாலும், ஈடுபட்டோர் பற்றுவதில்லை — சேற்றில் விழும் சூரியக் கதிர்கள் போல.