Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.21 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.21

4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः । शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ ४-२१ ॥
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ | śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam || 4-21 ||
— விருப்பமற்று, மனத்தையும் ஆத்மாவையும் கட்டுப்படுத்தி ; — எல்லாப் பற்றுகளையும் துறந்து ; — வெறும் உடல்செயலை மட்டும் ; — செய்பவன் பாவத்தை அடைவதில்லை

விருப்பமற்று, மனத்தையும் ஆத்மாவையும் கட்டுப்படுத்தி, எல்லாப் பற்றுகளையும் துறந்து, வெறும் உடல்செயலை மட்டும் செய்பவன் பாவத்தை அடைவதில்லை.