Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.21 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.21

4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः । शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ ४-२१ ॥
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ | śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam || 4-21 ||
— ആശയറ്റവനായി, മനസ്സും ആത്മാവും നിയന്ത്രിച്ചവനായി ; — എല്ലാ പരിഗ്രഹവും ത്യജിച്ച് ; — കേവലം ശാരീരികമായ കർമം ; — ചെയ്യുന്നവൻ പാപം പ്രാപിക്കുന്നില്ല

ആശയറ്റവനായി, മനസ്സും ആത്മാവും നിയന്ത്രിച്ചവനായി, എല്ലാ പരിഗ്രഹവും ത്യജിച്ച്, കേവലം ശാരീരികമായ കർമം മാത്രം ചെയ്യുന്നവൻ പാപം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.