Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.20 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.20

4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः । कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥ ४-२० ॥
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ | karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ || 4-20 ||
— കർമഫലത്തിലുള്ള ആസക്തി ത്യജിച്ച് ; — എപ്പോഴും തൃപ്തനായി, ആശ്രയമില്ലാത്തവനായി ; — കർമത്തിൽ വ്യാപൃതനായിരുന്നാലും ; — അവൻ ഒന്നുംതന്നെ ചെയ്യുന്നില്ല

കർമഫലത്തിലുള്ള ആസക്തി ത്യജിച്ച്, എപ്പോഴും തൃപ്തനായി, ആശ്രയമൊന്നുമില്ലാത്തവനായി, കർമത്തിൽ വ്യാപൃതനായിരുന്നാലും അവൻ ഒന്നുംതന്നെ ചെയ്യുന്നില്ല.