Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.36 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.36

3.36
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः । अनिच्छमनोऽपि बलादाक्रम्येव नियोजितः ॥ ३-३६ ॥
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ | anicchamano'pi balādākramyeva niyojitaḥ || 3-36 ||
— பிறகு எதனால் தூண்டப்பட்டு இவன் ; — மனிதன் பாவத்தைச் செய்கிறான் ; — விரும்பாவிட்டாலும், வலிந்து ; — தள்ளப்பட்டது போல், கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு

பிறகு எதனால் தூண்டப்பட்டு மனிதன், விரும்பாவிட்டாலும், வலிந்து தள்ளப்பட்டது போல், பாவத்தைச் செய்கிறான்?