अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छमनोऽपि बलादाक्रम्येव नियोजितः ॥
३-३६ ॥
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ |
anicchamano'pi balādākramyeva niyojitaḥ ||
3-36 ||
എന്നാൽ ഇച്ഛയില്ലാത്തവനായിട്ടുപോലും, ബലത്താൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ, ഏതിനാൽ പ്രേരിതനായി ഈ പുരുഷൻ പാപം ചെയ്യുന്നു?