Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.36 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.36

3.36
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः । अनिच्छमनोऽपि बलादाक्रम्येव नियोजितः ॥ ३-३६ ॥
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ | anicchamano'pi balādākramyeva niyojitaḥ || 3-36 ||
— मग कशाने प्रेरित होऊन हा ; — पुरुष पाप आचरतो ; — इच्छा नसतानाही, बळजबरीने ; — जणू ढकलल्यासारखा, प्रेरित होऊन

हे वार्ष्णेया, मग कशाने प्रेरित होऊन हा पुरुष इच्छा नसतानाही, जणू बळजबरीने ढकलल्यासारखा, पाप आचरतो?