श्रेयान् स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मोदयादपिः ॥
३-३५ ॥
śreyān svadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmodayādapiḥ ||
3-35 ||
നന്നായി അനുഷ്ഠിക്കപ്പെട്ട പരധർമത്തെക്കാൾ ഗുണഹീനമായ സ്വധർമം ശ്രേയസ്കരം; സ്വധർമത്തിലെ മരണം ശ്രേയസ്കരം; പരധർമം അഭിവൃദ്ധി നൽകുന്നതാണെങ്കിലും (ഭയാവഹം).