यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ! ।
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥
२-१६ ॥
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha ! |
samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate ||
2-16 ||
மனிதர்களில் காளையே, இவற்றால் கலங்காத, இன்ப-துன்பங்களில் சமமாயிருக்கும் தீரனாகிய எந்த மனிதனைப் பாதிக்கவில்லையோ, அவன் அமரத்துவத்திற்குத் தகுந்தவன்.