Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.16 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.16

2.16
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ! । समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥ २-१६ ॥
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha ! | samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate || 2-16 ||
— ഇവ ഏതു പുരുഷനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ലയോ ; — പുരുഷർഷഭാ ; — സുഖദുഃഖങ്ങളിൽ സമനായ ധീരനെ ; — അവൻ അമൃതത്വത്തിനു യോഗ്യനാകുന്നു

പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, ഇവ ആരെ വ്യഥിപ്പിക്കുന്നില്ലയോ, സുഖദുഃഖങ്ങളിൽ സമനായ ആ ധീരൻ അമൃതത്വത്തിന് അർഹനായിത്തീരുന്നു.