Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
२-१ ॥
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
2-1 ||
— அவனை, அவ்வாறு ; — கருணையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவனை ; — கண்ணீர் நிறைந்து கலங்கிய கண்களுடையவனை ; — துயருற்றவனை ; — இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினான் ; — மதுசூதனன் (மது அசுரனைக் கொன்றவன், கிருஷ்ணன்) கருணையால் இவ்வாறு மூழ்கி, கண்ணீர் நிறைந்து கலங்கிய கண்களுடன் துயருற்ற அவனை நோக்கி, மதுசூதனன் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினான்: