Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
२-१ ॥
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
2-1 ||
— അവനോട്, ഇപ്രകാരം ; — കൃപയാൽ ആവേശിതനായവനോട് ; — കണ്ണുകൾ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞു വ്യാകുലമായവനോട് ; — വിഷാദിക്കുന്നവനോട് ; — ഈ വാക്കു പറഞ്ഞു ; — മധുസൂദനൻ (കൃഷ്ണൻ) കരുണയാൽ ആവേശിതനായി, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരുകൊണ്ടു നിറഞ്ഞ് കലങ്ങി, വിഷാദത്തിൽ മുഴുകിയ അവനോട് മധുസൂദനൻ ഈ വാക്കു പറഞ്ഞു: