Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
२-१ ॥
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
2-1 ||
— তাঁকে, এইভাবে ; — করুণায় আবিষ্ট ; — অশ্রুপূর্ণ ব্যাকুল দৃষ্টিযুক্ত ; — বিষণ্ণ ; — এই কথা বললেন ; — মধুসূদন (কৃষ্ণ) করুণায় আবিষ্ট, অশ্রুপূর্ণ ব্যাকুল দৃষ্টিসম্পন্ন, বিষণ্ণ সেই অর্জুনকে মধুসূদন এই কথা বললেন: