MR · Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 2.1

2.1

तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् । विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥ २-१ ॥

taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam | viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ || 2-1 ||

— त्याला, अशा प्रकारे ; — करुणेने भारावलेल्या ; — अश्रूंनी भरलेल्या व व्याकूळ डोळ्यांच्या ; — विषाद करत असलेल्या ; — हे वचन बोलला ; — मधुसूदन (मधुहंता कृष्ण)

अशा प्रकारे करुणेने भारावलेल्या, अश्रूंनी भरलेल्या व व्याकूळ डोळ्यांच्या आणि विषादाने ग्रस्त झालेल्या त्या अर्जुनाला मधुसूदनाने (कृष्णाने) हे वचन सांगितले:

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.1