Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 12.4 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.4

12.4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः । ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥ १२-४ ॥
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ || 12-4 ||
— புலன்களின் கூட்டத்தை முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தி ; — எங்கும் சமமான புத்தியுடையோராய் ; — அவர்களே என்னையே அடைகின்றனர் ; — எல்லா உயிர்களின் நலனில் மகிழ்வோராய்

புலன்களின் கூட்டத்தை முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தி, எங்கும் சமமான புத்தியுடன், எல்லா உயிர்களின் நலனில் மகிழ்வோர் — அவர்களும் என்னையே அடைகின்றனர்.