Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीमाभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीष्माभिरक्षितम् ॥
१-१० ॥
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam |
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam ||
1-10 ||
— அளவிட முடியாதது, வரம்பற்றது ; — நம்முடைய அந்தப் (படை) ; — படை, பலம் ; — பீமனால் காக்கப்படுவது ; — வரம்பிற்குட்பட்டது, அளவிடப்பட்டது ; — ஆனால் இவர்களின் இந்த (படை) ; — பீஷ்மரால் காக்கப்படுவது பீமனால் காக்கப்படும் நம்முடைய அந்த சேனை அளவற்றதாயினும் போதாதது; பீஷ்மரால் காக்கப்படும் இவர்களுடைய இந்த சேனையோ அளவுபட்டதேனும் போதுமானது.