Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीमाभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीष्माभिरक्षितम् ॥
१-१० ॥
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam |
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam ||
1-10 ||
— ਅਪਾਰ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਪਿਆ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ; — ਉਹ (ਬਲ) ਸਾਡਾ ; — ਬਲ, ਸ਼ਕਤੀ ; — ਭੀਮ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ; — ਸੀਮਤ, ਮਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ; — ਪਰ ਇਹ (ਬਲ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ; — ਭੀਸ਼ਮ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਅਪਾਰ ਹੈ ਸਾਡਾ ਉਹ ਬਲ, ਜੋ ਭੀਸ਼ਮ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਬਲ, ਜੋ ਭੀਮ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੀਮਤ ਹੈ।