KN · Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 1.10

1.10

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीमाभिरक्षितम् । पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीष्माभिरक्षितम् ॥ १-१० ॥

aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam | paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam || 1-10 ||

— ಅಪರಿಮಿತ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳೆಯಲಾಗದ ; — ನಮ್ಮ ಆ (ಸೈನ್ಯ) ; — ಬಲ, ಸೈನ್ಯ ; — ಭೀಮನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ; — ಪರಿಮಿತ, ಅಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ; — ಆದರೆ ಇವರ ಈ (ಸೈನ್ಯ) ; — ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ

ಭೀಮನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮ್ಮ ಆ ಸೈನ್ಯವು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇವರ ಈ ಸೈನ್ಯವು ಪರಿಮಿತವಾಗಿದೆ.

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.10