Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीमाभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीष्माभिरक्षितम् ॥
१-१० ॥
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam |
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam ||
1-10 ||
— ଅସୀମ, ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ; — ଆମର ସେହି (ସୈନ୍ୟ) ; — ବଳ, ଶକ୍ତି ; — ଭୀମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ; — ସୀମିତ, ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ; — କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ଏହି (ସୈନ୍ୟ) ; — ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ଆମର ସେହି ସୈନ୍ୟ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ (ଅସୀମ), କିନ୍ତୁ ଭୀମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ଏମାନଙ୍କର ଏହି ସୈନ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ (ସୀମିତ)।