गुणसमुदायमात्रं च पृथिवी नान्यो गुणी कश्चित्
Transliteration (IAST)
guṇasamudāyamātraṃ ca pṛthivī nānyo guṇī kaścit
ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਕੇਵਲ ਗੁਣ-ਸਮੁਦਾਯ (ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ) ਹੀ ਹੈ; ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਗੁਣੀ (ਗੁਣ-ਧਾਰਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯ) ਨਹੀਂ।
गुणसमुदायमात्रं च पृथिवी नान्यो गुणी कश्चित्
guṇasamudāyamātraṃ ca pṛthivī nānyo guṇī kaścit
ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਕੇਵਲ ਗੁਣ-ਸਮੁਦਾਯ (ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ) ਹੀ ਹੈ; ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਗੁਣੀ (ਗੁਣ-ਧਾਰਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯ) ਨਹੀਂ।