गुणसमुदायमात्रं च पृथिवी नान्यो गुणी कश्चित्
Transliteration (IAST)
guṇasamudāyamātraṃ ca pṛthivī nānyo guṇī kaścit
आणि पृथिवी ही केवळ गुणसमुदायमात्र (गुणांचा समूहच) आहे; त्यांच्याहून वेगळा असा कोणी गुणी (गुणधारक) नाही.
गुणसमुदायमात्रं च पृथिवी नान्यो गुणी कश्चित्
guṇasamudāyamātraṃ ca pṛthivī nānyo guṇī kaścit
आणि पृथिवी ही केवळ गुणसमुदायमात्र (गुणांचा समूहच) आहे; त्यांच्याहून वेगळा असा कोणी गुणी (गुणधारक) नाही.