गुणसमुदायमात्रं च पृथिवी नान्यो गुणी कश्चित्
Transliteration (IAST)
guṇasamudāyamātraṃ ca pṛthivī nānyo guṇī kaścit
और पृथिवी गुण-समुदाय-मात्र है; उनके अतिरिक्त कोई अन्य गुणी (गुणधारक द्रव्य) नहीं है।
गुणसमुदायमात्रं च पृथिवी नान्यो गुणी कश्चित्
guṇasamudāyamātraṃ ca pṛthivī nānyo guṇī kaścit
और पृथिवी गुण-समुदाय-मात्र है; उनके अतिरिक्त कोई अन्य गुणी (गुणधारक द्रव्य) नहीं है।