संविदो मायया अपहस्तितत्वेन कलादीनाम् उपरिपातिनां कञ्चुकवत् अवस्थानात्
Transliteration (IAST)
saṃvido māyayā apahastitatvena kalādīnām uparipātināṃ kañcukavat avasthānāt
ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਵਿਤ ਮਾਯਾ ਦੁਆਰਾ ਅਪਹਸ੍ਤਿਤ (ਪਰੇ ਧੱਕੀ) ਹੋ ਜਾਣ ਕਾਰਨ, ਉੱਪਰੋਂ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾ ਆਦਿ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੰਚੁਕ (ਕਵਚ) ਵਾਂਗ ਸਥਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।