संविदो मायया अपहस्तितत्वेन कलादीनाम् उपरिपातिनां कञ्चुकवत् अवस्थानात्
Transliteration (IAST)
saṃvido māyayā apahastitatvena kalādīnām uparipātināṃ kañcukavat avasthānāt
ಏಕೆಂದರೆ ಸಂವಿತ್ತು ಮಾಯೆಯಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಬೀಳುವ ಕಲಾದಿಗಳು ಕವಚದಂತೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕಾರಣ.