संविदो मायया अपहस्तितत्वेन कलादीनाम् उपरिपातिनां कञ्चुकवत् अवस्थानात्
Transliteration (IAST)
saṃvido māyayā apahastitatvena kalādīnām uparipātināṃ kañcukavat avasthānāt
કેમ કે માયા દ્વારા સંવિત્ (ચેતના) અપહસ્તિત (દૂર ધકેલાયેલી) થવાથી, તેની ઉપર પડનારાં કલા આદિ કંચુક (બખ્તર) જેવાં રહે છે — તેથી (કંચુક કહેવાય છે).