एवं किञ्चित्कर्तृत्वं यत् मायाकार्यं तत्र किञ्चित् त्व् अविशिष्टं यत् कर्तृत्वं विशेष्यं तत्र व्याप्रियमाणा कला विद्यादिप्रसवहेतुः इति निरूपितम्
Transliteration (IAST)
evaṃ kiñcitkartṛtvaṃ yat māyākāryaṃ tatra kiñcit tv aviśiṣṭaṃ yat kartṛtvaṃ viśeṣyaṃ tatra vyāpriyamāṇā kalā vidyādiprasavahetuḥ iti nirūpitam
આમ, જે કિંચિત્ કર્તૃત્વ માયાનું કાર્ય છે, તેમાં 'કિંચિત્' એ અવિશિષ્ટ (વિશેષણ-રૂપ) છે અને 'કર્તૃત્વ' એ વિશેષ્ય (વિશેષ્યમાન) છે; ત્યાં વ્યાપૃત થતી (કાર્યરત) કલા વિદ્યા આદિના પ્રસવ (ઉત્પત્તિ)નો હેતુ છે — એમ નિરૂપિત થયું.