एवं किञ्चित्कर्तृत्वं यत् मायाकार्यं तत्र किञ्चित् त्व् अविशिष्टं यत् कर्तृत्वं विशेष्यं तत्र व्याप्रियमाणा कला विद्यादिप्रसवहेतुः इति निरूपितम्
Transliteration (IAST)
evaṃ kiñcitkartṛtvaṃ yat māyākāryaṃ tatra kiñcit tv aviśiṣṭaṃ yat kartṛtvaṃ viśeṣyaṃ tatra vyāpriyamāṇā kalā vidyādiprasavahetuḥ iti nirūpitam
ଏହିପରି ଯେଉଁ କିଞ୍ଚିତ୍-କର୍ତୃତ୍ୱ ମାୟା-କାର୍ଯ୍ୟ, ସେଠାରେ ‘କିଞ୍ଚିତ୍’ ତ ଅବିଶିଷ୍ଟ (ବିଶେଷଣ), ଆଉ ‘କର୍ତୃତ୍ୱ’ ବିଶେଷ୍ୟ; ସେଠାରେ ବ୍ୟାପୃତ ହେଉଥିବା କଳା ବିଦ୍ୟା ଆଦିର ପ୍ରସବର ହେତୁ — ଏହା ନିରୂପିତ ହେଲା।