संविदो मायया अपहस्तितत्वेन कलादीनाम् उपरिपातिनां कञ्चुकवत् अवस्थानात्
Transliteration (IAST)
saṃvido māyayā apahastitatvena kalādīnām uparipātināṃ kañcukavat avasthānāt
(ସେପରି କୁହାଯାଏ) କାରଣ ସମ୍ୱିତ୍ ମାୟା ଦ୍ୱାରା ଅପହସ୍ତିତ (ଠେଲି ଦିଆ) ହେବାରୁ, କଳା ଆଦି ତାହା ଉପରେ ଉପରିପାତୀ (ଉପରୁ ପଡୁଥିବା) ହୋଇ କଞ୍ଚୁକ (ବର୍ମ) ପରି ଅବସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତି।