एवं किञ्चित्कर्तृत्वं यत् मायाकार्यं तत्र किञ्चित् त्व् अविशिष्टं यत् कर्तृत्वं विशेष्यं तत्र व्याप्रियमाणा कला विद्यादिप्रसवहेतुः इति निरूपितम्
Transliteration (IAST)
evaṃ kiñcitkartṛtvaṃ yat māyākāryaṃ tatra kiñcit tv aviśiṣṭaṃ yat kartṛtvaṃ viśeṣyaṃ tatra vyāpriyamāṇā kalā vidyādiprasavahetuḥ iti nirūpitam
এইরূপে যে কিঞ্চিৎ-কর্তৃত্ব মায়া-কার্য, সেখানে 'কিঞ্চিৎ' (সীমিত) অংশ বিশেষণ, আর 'কর্তৃত্ব' বিশেষ্য (যাহাকে বিশেষিত করা হয়)। সেখানে ব্যাপৃত কলা বিদ্যাদি-প্রসবের হেতু — ইহা নিরূপিত।