एवं किञ्चित्कर्तृत्वं यत् मायाकार्यं तत्र किञ्चित् त्व् अविशिष्टं यत् कर्तृत्वं विशेष्यं तत्र व्याप्रियमाणा कला विद्यादिप्रसवहेतुः इति निरूपितम्
Transliteration (IAST)
evaṃ kiñcitkartṛtvaṃ yat māyākāryaṃ tatra kiñcit tv aviśiṣṭaṃ yat kartṛtvaṃ viśeṣyaṃ tatra vyāpriyamāṇā kalā vidyādiprasavahetuḥ iti nirūpitam
इस प्रकार जो किञ्चित्-कर्तृत्व माया का कार्य है, वहाँ 'किञ्चित्' विशेषण (अविशिष्ट) है, और 'कर्तृत्व' विशेष्य है; वहाँ व्याप्रियमाण (कार्यरत) कला विद्या आदि के प्रसव (उत्पत्ति) का हेतु है — ऐसा निरूपित किया गया।