एवं किञ्चित्कर्तृत्वं यत् मायाकार्यं तत्र किञ्चित् त्व् अविशिष्टं यत् कर्तृत्वं विशेष्यं तत्र व्याप्रियमाणा कला विद्यादिप्रसवहेतुः इति निरूपितम्
Transliteration (IAST)
evaṃ kiñcitkartṛtvaṃ yat māyākāryaṃ tatra kiñcit tv aviśiṣṭaṃ yat kartṛtvaṃ viśeṣyaṃ tatra vyāpriyamāṇā kalā vidyādiprasavahetuḥ iti nirūpitam
இவ்வாறு, மாயையின் காரியமாகிய கிஞ்சித் கர்த்திருத்துவத்தில் (சிறிது செயற்திறனில்), "கிஞ்சித்" என்பது விசேடணம் (அடைமொழி); "கர்த்திருத்துவம்" என்பது விசேஷ்யம் (அடைபடுபொருள்). அங்கே செயற்படும் கலை, வித்யை முதலியவற்றின் தோற்றத்திற்கு ஹேது (காரணம்) என்று நிரூபிக்கப்பட்டது.