तिसृषु तावत् विश्वं समाप्यते यया इदं शिवादिधरण्यन्तम् अविकल्प्यसंविन्मात्ररूपतया बिभर्ति च पश्यति च भासयति च परमेश्वरः सा अस्य श्रीपरशक्तिः
Transliteration (IAST)
tisṛṣu tāvat viśvaṃ samāpyate yayā idaṃ śivādidharaṇyantam avikalpyasaṃvinmātrarūpatayā bibharti ca paśyati ca bhāsayati ca parameśvaraḥ sā asya śrīparaśaktiḥ
ਹੁਣ, ਵਿਸ਼ਵ ਤਿੰਨ (ਸ਼ਕਤੀਆਂ) ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਇਸ ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਦੇ (ਵਿਸ਼ਵ) ਨੂੰ ਅਵਿਕਲਪ੍ਯ (ਕਲਪਨਾ-ਅਯੋਗ) ਸੰਵਿਤ-ਮਾਤ੍ਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ, ਵੇਖਦਾ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।