तिसृषु तावत् विश्वं समाप्यते यया इदं शिवादिधरण्यन्तम् अविकल्प्यसंविन्मात्ररूपतया बिभर्ति च पश्यति च भासयति च परमेश्वरः सा अस्य श्रीपरशक्तिः
Transliteration (IAST)
tisṛṣu tāvat viśvaṃ samāpyate yayā idaṃ śivādidharaṇyantam avikalpyasaṃvinmātrarūpatayā bibharti ca paśyati ca bhāsayati ca parameśvaraḥ sā asya śrīparaśaktiḥ
প্রথমত তিন (শক্তি)-তে বিশ্ব সমাপ্ত হয়। যাহার দ্বারা পরমেশ্বর এই শিব হইতে ধরণী-পর্যন্ত (বিশ্ব)-কে অবিকল্প্য সংবিন্মাত্র-রূপে ধারণ করেন, দর্শন করেন এবং ভাসিত করেন — তাহা তাঁহার শ্রীপরাশক্তি।