तिसृषु तावत् विश्वं समाप्यते यया इदं शिवादिधरण्यन्तम् अविकल्प्यसंविन्मात्ररूपतया बिभर्ति च पश्यति च भासयति च परमेश्वरः सा अस्य श्रीपरशक्तिः
Transliteration (IAST)
tisṛṣu tāvat viśvaṃ samāpyate yayā idaṃ śivādidharaṇyantam avikalpyasaṃvinmātrarūpatayā bibharti ca paśyati ca bhāsayati ca parameśvaraḥ sā asya śrīparaśaktiḥ
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ତିନୋଟି (ଶକ୍ତି)ରେ ବିଶ୍ୱ ସମାପ୍ତ ହୁଏ। ଯଦ୍ୱାରା ପରମେଶ୍ୱର ଶିବଠାରୁ ପୃଥିବୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି (ବିଶ୍ୱ)କୁ ଅବିକଳ୍ପ୍ୟ (ବିକଳ୍ପ-ଅତୀତ) ସମ୍ୱିନ୍ମାତ୍ର ରୂପେ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଦେଖନ୍ତି ଓ ଭାସିତ କରନ୍ତି — ସେ ତାହାଙ୍କ ଶ୍ରୀ ପରାଶକ୍ତି।