The Essence of the Tantra· 3.5 / 34

The Essence of the Tantra3.5

3.5

शब्दो ऽपि न मुख्यः को ऽपि वक्ति इति आगच्छन्त्या इव प्रतिश्रुत्कायाः श्रवणात्

Transliteration (IAST)

śabdo 'pi na mukhyaḥ ko 'pi vakti iti āgacchantyā iva pratiśrutkāyāḥ śravaṇāt

— ਸ਼ਬਦ (ਆਵਾਜ਼) ; — ਮੁੱਖ, ਅਸਲੀ ; — 'ਕੋਈ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ' ; — ਕਿਤੋਂ ਹੋਰ ਆਉਂਦੀ ਜਿਹੀ ; — ਗੂੰਜ (ਪ੍ਰਤਿਧੁਨੀ) ਦੀ ; — ਕਿਉਂਕਿ (ਇਹ) ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਮੁੱਖ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ 'ਕੋਈ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਤੋਂ ਹੋਰ ਆਉਂਦੀ ਜਿਹੀ ਗੂੰਜ (ਪ੍ਰਤਿਧੁਨੀ) ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।