The Essence of the Tantra· 3.5 / 34

The Essence of the Tantra3.5

3.5

शब्दो ऽपि न मुख्यः को ऽपि वक्ति इति आगच्छन्त्या इव प्रतिश्रुत्कायाः श्रवणात्

Transliteration (IAST)

śabdo 'pi na mukhyaḥ ko 'pi vakti iti āgacchantyā iva pratiśrutkāyāḥ śravaṇāt

— শব্দ ; — প্রকৃত, মুখ্য ; — 'কেহ বলিতেছে' ; — যেন (অন্য দিক্ হইতে) আসিতেছে ; — প্রতিধ্বনির ; — কারণ ইহা (সেইভাবে) শ্রুত হয়

শব্দও মুখ্য নহে, কারণ প্রতিধ্বনি অন্যদিক্ হইতে যেন আসিতেছে এইভাবে শ্রুত হয় — 'কেহ বলিতেছে' (এই প্রতীতির ন্যায়)।