The Essence of the Tantra· 3.5 / 34

The Essence of the Tantra3.5

3.5

शब्दो ऽपि न मुख्यः को ऽपि वक्ति इति आगच्छन्त्या इव प्रतिश्रुत्कायाः श्रवणात्

Transliteration (IAST)

śabdo 'pi na mukhyaḥ ko 'pi vakti iti āgacchantyā iva pratiśrutkāyāḥ śravaṇāt

— சப்தம் (ஒலி) ; — முதன்மை, உண்மையானது ; — "யாரோ பேசுகிறார்" ; — வருவதுபோல (வேறு திசையிலிருந்து) ; — எதிரொலியின் ; — கேட்கப்படுவதால்

சப்தமும் (ஒலியும்) முதன்மையானதன்று, ஏனெனில் "யாரோ பேசுகிறார்" என்பதுபோல வேறிடத்திலிருந்து வருவதுபோல எதிரொலி கேட்கப்படுகிறது.