नैतच्छास्त्रं विना प्रोक्तं कायाकारेण कायिकम् ।
जलेन जलरूपं स्यादित्याद्यैर्वचनैः स्मृतम् ॥६९॥
naitacchāstraṃ vinā proktaṃ kāyākāreṇa kāyikam |
jalena jalarūpaṃ syādityādyairvacanaiḥ smṛtam
ਇਹ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ: ਕਿ ਜੋ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ (ਉਹ) ਸਰੀਰ-ਆਕਾਰ (ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਵੱਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਕਿ ਜਲ ਨਾਲ (ਏਕਤਾ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ) ਜਲ-ਰੂਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ — ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਵਚਨਾਂ ਨਾਲ (ਇਹ) ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ।