The Vision of Śiva· 7.69 / 122

The Vision of Śiva7.69

7.69
नैतच्छास्त्रं विना प्रोक्तं कायाकारेण कायिकम् । जलेन जलरूपं स्यादित्याद्यैर्वचनैः स्मृतम् ॥६९॥
naitacchāstraṃ vinā proktaṃ kāyākāreṇa kāyikam | jalena jalarūpaṃ syādityādyairvacanaiḥ smṛtam
— ഇത് അല്ല ; — ശാസ്ത്രം കൂടാതെ ; — പറയപ്പെട്ടത് ; — കായാകാരത്താൽ (ദേഹരൂപത്താൽ) ; — കായികമായത് ; — ജലവുമായി (താദാത്മ്യപ്പെട്ട്) ; — ജലരൂപമായി ; — തീരും ; — എന്നിത്യാദി വചനങ്ങളാൽ ; — സ്മൃതമാണ് (പാരമ്പര്യത്തിൽ ഓർമിക്കപ്പെടുന്നു)

ഇത് ശാസ്ത്രം കൂടാതെ പറയപ്പെട്ടതല്ല: കായികമായത് കായാകാരത്താൽ (ദേഹരൂപം ധരിച്ച് വശമാകുന്നു), ജലവുമായി (താദാത്മ്യപ്പെട്ട്) ജലരൂപമായിത്തീരും — എന്നിത്യാദി വചനങ്ങളാൽ (പാരമ്പര്യത്തിൽ) സ്മൃതമാണ്.