The Vision of Śiva· 7.69 / 122

The Vision of Śiva7.69

7.69
नैतच्छास्त्रं विना प्रोक्तं कायाकारेण कायिकम् । जलेन जलरूपं स्यादित्याद्यैर्वचनैः स्मृतम् ॥६९॥
naitacchāstraṃ vinā proktaṃ kāyākāreṇa kāyikam | jalena jalarūpaṃ syādityādyairvacanaiḥ smṛtam
— આ નથી ; — શાસ્ત્ર વિના ; — કહેવાયું ; — કાય-આકારે ; — કાય (દેહ) સંબંધી ; — જળ વડે ; — જળ-રૂપ ; — થાય ; — એ ઇત્યાદિ વચનો વડે ; — સ્મૃત (પરંપરામાં નોંધાયેલ)

આ શાસ્ત્ર વિના કહેવાયું નથી: કે કાય (દેહ) સંબંધી (સિદ્ધિ) કાય-આકારે (દેહ-રૂપ ધારણ કરી મળે), જળ વડે (તદાત્મ થઈ) જળ-રૂપ થાય — એ ઇત્યાદિ વચનો વડે સ્મૃત (પરંપરામાં નોંધાયેલ) છે.