सर्वत्र सर्वसंवित्तेस्तत्सर्वं विनिवारितम् ।
विकल्पा येऽपि चार्वाकैरुक्तास्तेऽपि न बाधकाः ॥८८॥
sarvatra sarvasaṃvittestatsarvaṃ vinivāritam |
vikalpā ye'pi cārvākairuktāste'pi na bādhakāḥ
ਹਰ ਥਾਂ, ਸਭ ਵਿੱਚ ਸਭ ਦੀ ਸੰਵਿੱਤੀ (ਚੇਤਨਾ) ਕਾਰਨ, ਉਹ ਸਾਰਾ (ਬੌਧ ਤਰਕ) ਖੰਡਿਤ ਹੋ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਜੋ ਵਿਕਲਪ (ਤਰਕ) ਚਾਰਵਾਕਾਂ (ਭੌਤਿਕਵਾਦੀਆਂ) ਨੇ ਕਹੇ — ਉਹ ਵੀ (ਸਾਡੇ ਪੱਖ ਦੇ) ਬਾਧਕ ਨਹੀਂ।