सर्वभावग्रहणतायोग्यत्वाद्वा क्रमस्थितेः ।
प्रत्यक्षाद्यैरुपायैर्वा निरुपायतयापिवा ॥१०३॥
sarvabhāvagrahaṇatāyogyatvādvā kramasthiteḥ |
pratyakṣādyairupāyairvā nirupāyatayāpivā
(ਸਾਰੇ ਸਰਵਗਯ ਹਨ) ਜਾਂ ਤਾਂ (ਮਨ ਦੀ) ਸਾਰੇ ਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਕਾਰਨ — ਭਾਵੇਂ (ਉਹ ਯੋਗਤਾ) ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀ ਹੋਵੇ, ਪ੍ਰਤੱਖ ਆਦਿ ਉਪਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ (ਕੰਮ ਕਰਦੀ), ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਪਾਅ ਦੇ ਵੀ।