The Vision of Śiva· 5.103 / 110

The Vision of Śiva5.103

5.103
सर्वभावग्रहणतायोग्यत्वाद्वा क्रमस्थितेः । प्रत्यक्षाद्यैरुपायैर्वा निरुपायतयापिवा ॥१०३॥
sarvabhāvagrahaṇatāyogyatvādvā kramasthiteḥ | pratyakṣādyairupāyairvā nirupāyatayāpivā
— ಸಮಸ್ತ ಭಾವಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ; — ಯೋಗ್ಯತೆಯಿರುವುದರಿಂದ ; — ಅಥವಾ ; — ಕ್ರಮಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ) ; — ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮುಂತಾದ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ; — ಅಥವಾ ; — ನಿರುಪಾಯವಾಗಿ (ಉಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ) ; — ಅಥವಾ

ಸಮಸ್ತ ಭಾವಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಯೋಗ್ಯತೆಯಿರುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ಕ್ರಮಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ); ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮುಂತಾದ ಉಪಾಯಗಳಿಂದಲೋ, ಅಥವಾ ನಿರುಪಾಯವಾಗಿ (ಉಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ)ಯೋ —