सर्वभावग्रहणतायोग्यत्वाद्वा क्रमस्थितेः ।
प्रत्यक्षाद्यैरुपायैर्वा निरुपायतयापिवा ॥१०३॥
sarvabhāvagrahaṇatāyogyatvādvā kramasthiteḥ |
pratyakṣādyairupāyairvā nirupāyatayāpivā
സർവഭാവഗ്രഹണത്തിന് യോഗ്യമായതുകൊണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ക്രമസ്ഥിതിയാലോ (ക്രമേണ ഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടോ); പ്രത്യക്ഷാദി ഉപായങ്ങളാലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഉപായമില്ലാതെയോ (ഉണ്ടാകട്ടെ);