संकल्पकेन चित्तेन तत्तज्ज्ञानमसंशयम् ।
संकल्पानां च सत्यत्वं पुरस्तात्प्रतिपादितम् ॥१०२॥
saṃkalpakena cittena tattajjñānamasaṃśayam |
saṃkalpānāṃ ca satyatvaṃ purastātpratipāditam
സങ്കല്പകമായ ചിത്തത്താൽ (മനസ്സിനാൽ) ആ ആ ജ്ഞാനം സംശയമെന്യേ (ഉണ്ടാകുന്നു); സങ്കല്പങ്ങളുടെ സത്യത്വം മുമ്പ് പ്രതിപാദിക്കപ്പെട്ടു.