संकल्पकेन चित्तेन तत्तज्ज्ञानमसंशयम् ।
संकल्पानां च सत्यत्वं पुरस्तात्प्रतिपादितम् ॥१०२॥
saṃkalpakena cittena tattajjñānamasaṃśayam |
saṃkalpānāṃ ca satyatvaṃ purastātpratipāditam
ਸੰਕਲਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤ ਦੁਆਰਾ, ਉਸ-ਉਸ (ਵਿਸ਼ੇ) ਦਾ ਗਿਆਨ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, (ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ); ਅਤੇ (ਅਜਿਹੇ) ਸੰਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸਤਿਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੱਧ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ (ਸੋ ਮਨ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰ ਸੰਕਲਪ ਨਿਰੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ)।